Вы здесь

В помощь планированию 2023

Методические рекомендации в помощь планированию

2023 год – Год педагога и наставника

Приурочен к 200-летию со дня рождения одного из основателей российской

педагогики Константина Дмитриевича Ушинского.

Выставка-персоналия «Доброта – волшебное лекарство»;

информационный час «Учитель русских учителей»

О школах и учителях: выставки и мероприятия: "Учитель творит Человека"; «О тех, кто нас выводит в люди»; «Интересно учить, интересно учиться!»; «Учитель на страницах книг»;

«Школы в разных эпохах»; «Как учились на Руси»; «КЛАССные книги»

 

2023 год – Год музыки

 

Объявлен в честь 150-летнего юбилея Сергея Васильевича Рахманинова

вечер-портрет «Композитор, пианист, дирижер»

 

Направления работы:

- сохранение исторической памяти, воспитание патриотизма

исторический цикл «Правда, о великой войне»

марафон военных строк «Нам дороги эти позабыть нельзя»

чтение-впечатление «Полевая почта: письма из прошлого»; «Через все прошли и победили!»

цикл бесед-портретов «Русской истории славные лица»

беседа «Символика, рожденная историей»

выставка-вернисаж, беседа «Множество культур – одна страна»

тематический час «Народы едины под солнцем России»

 

- развитие и поддержка интереса к чтению

Планируя работу по поддержке и развитию чтения, включаем в план работы

участие в международных, всероссийских и региональных событиях: Международный день книгодарения, Всемирный день чтения вслух, Неделя детской книги, Библионочь, единый день писателя-юбиляра, день семейного чтения и др.

- литературные юбилеи

К 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова

 – час поэзии «Мы живем, чтобы оставить след…»

К 150-летию Михаила Михайловича Пришвина

 - викторина «Очарованный странник»; книжно-иллюстративная выставка-игра “Кладовая природы Михаила Пришвина”.

К 200-летию Ивана Сергеевича Аксакова

 – литературный час «И расцвел цветочек аленький, выставки: «Мир Аксакова», «Художник родной природы»,  читай-час «Ученики сказочника»; выставка-квест «Книжный аукцион»; часы творчества «Мастерская чтения»; цикл «Золотой ключик в Страну читающих детей»; час сказок и рассказов «Расскажу-ка вам, друзья, что читал сегодня я».

Выставки «Писатели-юбиляры. Празднуем вместе!», «Любишь хорошие детские книги? Они здесь!», «В академии волшебных книг», «Книги, которые помогут полюбить чтение», «Герои книг тоже ходят в библиотеку!», «Любимые детские авторы со всего света».

- нравственное воспитание

Интерактивные мероприятия: «Моя линия жизни»; «Познавая себя»; «ПРО

жизнь» (Правила Расстановки Ориентиров на жизненном пути)»; «Ты послан в мир, чтобы сделать его лучше»; «Учись понимать себя и других»; «Каждый выбирает для себя…»; «Учись охранять свои границы»; «Защити слабого!» «Нет буллингу!»; «Мы разные – в этом наше богатство. Мы вместе – в этом наша сила». Выставки «Мы разные, но равные»; «Книги для сочувствия»

 - правовое воспитание

Выставки, мероприятия: «Твои права на безоблачное детство»; «Удивительное путешествие в Правограде»; «Уроки права – уроки жизни»; «Я имею право знать»;

- экологическое просвещение, воспитание любви к природе

 Юбилеи писателей-натуралистов. Выставки, мероприятия: «Давайте будем беречь планету - во всей Вселенной похожей нету!»; «Береги свой дом, свою планету!»; «Время действовать – сегодня».

- здоровый образ жизни

Выставки, мероприятия: «Быть здоровым - значит быть счастливым», «Быть здоровым я хочу - пусть меня научат», «В путь-дорогу собирайся, за здоровьем отправляйся!»,«Говорим здоровью – «да»!», «Здоровому всё здорово»; «Здоровье не купишь - его разум дарит»; «Опасная дружба» (о вредных привычках)

 

КНИГИ-ЮБИЛЯРЫ 2023 ГОДА

 

670 лет книге новелл «Декамерон» Джованни Боккаччо (1353)

430 лет пьесе «Укрощение строптивой» Вильяма Шекспира (1593)

210 лет роману «Гордость и предубеждение» Джейн Остин (1813)

200 лет историческому роману «Квентин Дорвард» Вальтера Скотта (1823)

200 лет роману «Пионеры» Джеймса Фенимора Купера (1823)

195 лет поэме «Полтава» А.С. Пушкина (1828)

190 лет первому полному изданию романа в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина

185 лет «Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца

Калашникова» М.Ю. Лермонтова (1838)

180 лет роману «Консуэло» Жорж Санд (1843)

175 лет роману «Белые ночи» Ф.М. Достоевского (1848 год)

165 лет повести «Ася» И.С.Тургенева (1858 год)

165 лет автобиографической книге «Детские годы Багрова-внука» С.Т.Аксакова (1858)

160 лет роману «Князь Серебряный» А.К.Толстого (1863)

160 лет поэме «Мороз, Красный нос» Н. А. Некрасова (1863)

160 лет «Толковому словарю живого великорусского языка» В.И. Даля (1863 год)

155 лет роману «Идиот» Ф.М. Достоевского (1868)

150 лет поэме «Русские женщины» Н. А. Некрасова (1873)

150 лет повестям «Очарованный странник», «Запечатлённый ангел» Н.С.Лескова (1873)

125 лет рассказам «Человек в футляре», «Крыжовник», «О любви», «Ионыч» А. П.Чехова (1898)

120 лет рассказу «После бала» Л.Н.Толстого (1903)

120 лет пьесе «Вишневый сад» А.П.Чехова (1903)

110 лет повести «Детство» М.Горького (1913)

105 лет пьесе «Мистерия-буфф» В. В. Маяковского (1918)

105 лет поэме «Двенадцать» А.А. Блока (1918)

100 лет роману «Аэлита» А.Н. Толстого(1923)

100 лет роману «Дерсу Узала» В.А. Арсеньева (1923)

100 лет повести «Алые паруса» А.С.Грина (1923)

90 лет роману «Лето Господне» И.С. Шмелева (1933)

90 лет роману «Угрюм-река» В. Я. Шишкова (1933)

80 лет повести «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери (1943)

70 лет повести «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери (1953)

60 лет роману «Тени исчезают в полдень» А.С. Иванова(1963)

50 лет повести «Не стреляйте в белых лебедей» Б. Васильева (1973)

 

 

ЕДИНЫЙ ДЕНЬ ПИСАТЕЛЯ /ПОЭТА – ЮБИЛЯРА

 

10 января – 140 лет со дня рождения российского писателя, драматурга Алексея Николаевича Толстого (1883 -1945).

28 марта – 155 лет со дня рождения Максима Горького (1868-1936), русского писателя.

12 апреля – 200 лет со дня рождения Александра Николаевича Островского (1823-1886), русского драматурга.

7 мая – 120 лет со дня рождения Николая Алексеевича Заболоцкого (1903-1958),

19 июля - 130 лет со дня рождения русского поэта Владимира Владимировича Маяковского (1893-1930).

9 ноября – 205 лет со дня рождения И.С. Тургенева (1818-1883), классика русской литературы

5 декабря – 220 лет со дня рождения Ф.И. Тютчева (1803-1873), русского поэта

 

Пропаганда здорового образа жизни

 

ДАТЫ, К КОТОРЫМ НЕОБХОДИМО ЗАПЛАНИРОВАТЬ МЕРОПРИЯТИЯ:

7 апреля – Всемирный день здоровья;

31 мая – Всемирный день без табака;

26 июня – Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом;

14 августа – День физкультурника;

11 сентября – Всероссийский день трезвости;

1 декабря – Всемирный день борьбы со СПИДом.

 

Названия для библиотечных мероприятий и книжных выставок:

«Быть независимым – модно!», «Сделай правильный выбор», «На волне здоровья», «Пословицы и поговорки о спорте и ЗОЖ», «Успех в твоих руках», книжная выставка-совет «Пусть сердце будет здоровым», «Безопасность в каждый дом!», «Раскрась жизнь яркими красками», «Книжные истории о здоровье», «Скажи жизни: «ДА», «Здоровый образ жизни - наш путь к успеху!», обмен мнениями «Я выбираю жизнь», спортивный калейдоскоп «Будущей России - здоровую молодёжь», «Знать правила дорожного движения, как таблицу умножения».

 

Продвижение книги и чтения

 

ЗНАЧИМЫЕ ДАТЫ И СОБЫТИЯ

14 февраля – Международный день книгодарения

21 февраля – Международный день родного языка

3 марта – Всемирный день писателя

14 марта – День православной книги

21 марта – День поэзии

24 мая – День славянской письменности и культуры

27 мая – Общероссийский день библиотек

27 мая – Бегущая книга. Весенний забег

6 июня – Пушкинский день России. День русского языка

1 сентября – Бегущая книга. Осенний забег

3 октября – Есенинский праздник поэзии

9 октября – Всероссийский день чтения

 

Рекомендации к планированию:«Друзья в переплете», «Жил однажды прекрасный поэт…», «Каждой книге – ее читателя», «Книга – копилка знаний», «Классное внеклассное чтение», «Твои друзья – писатели и книги», «Читай, или проиграешь!», «Забытые книги желают познакомиться», «День непрочитанной литературы», «Давайте, почитаем», «БиблиоЛето», «БиблиоОсень», «Библиопятница», «Одобрено читателями», «У книг бывают юбилеи», «О книжный мир, мир бесконечный», Литературная минутка «Твои любимые книги», час чтения «Почитаем, поиграем», час одновременного чтения, радиочитка «Говорящая книга: читают дети», библиоприз «В

библиотеку всей семьей», книжная выставка «Здесь чудеса, здесь книжек много», акция «Я люблю библиотеку», библиотечно- информационный калейдоскоп «Сюда приходят дети узнать про всё на свете»

 

Книга и семья

Рекомендации к планированию:«Всей семьей у книжной полки», «Вместе весело читать», «Прижаться к маме и читать!», «Дружим с книгой всей семьей», «Мамам и папам по секрету о детских книжках», «Чтение ребенка – это чтение семьи», «Родительская академия», «Как на книжкины именины собрались мы всей семьей», «Сказочные бабушки и дедушки», «Вместе читаем, играем, мастерим», флешмоб «Читающая мама», фотоконкурс «Я. Книга. Семья. Библиотека»

 

ДАТЫ, К КОТОРЫМ МОЖНО ЗАПЛАНИРОВАТЬ МЕРОПРИЯТИЯ:

9 июня – Международный день друзей

30 июля – День дружбы

6 августа – День памяти жертв атомной бомбардировки Хиросимы

9 августа – День коренных народов мира

3 сентября – День солидарности в борьбе с терроризмом

13 ноября – Всемирный день добра

16 ноября – День толерантности

 

Формы мероприятий: часы мира и добра, уроки вежливости, уроки толерантности

Названия для библиотечных мероприятий и книжных выставок:«Вместе мы вместе», «Беслан – город ангелов», «Если мы едины – мы непобедимы», «Единство разных», «Народов много – страна одна», «Друг в беде не бросит!», «Сохрани в себе человека», «Согласие сегодня – мир всегда», «Должны смеяться дети и в мирном мире жить»,«Милосердие - отклик души».

 

При составлении плана работы библиотекам стоит обратить внимание на

следующие ДАТЫ И СОБЫТИЯ:

27 января — День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (1944 год)

2 февраля — День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск  в Сталинградской битве (1943 год)

15февраля - День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества

23 февраля - День защитника Отечества

12 апреля - Всемирный день авиации и космонавтики

26 апреля - День участников ликвидации последствий радиационных аварий и катастроф и

памяти жертв этих аварий и катастроф

9 мая - День Победы

12 июня - День России

22 июня - День памяти и скорби

22 августа - День государственного флага России

23августа - День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Курской битве (1943 год)

3 сентября - День окончания  Второй мировой войны

16 ноября - Международный день толерантности

4 ноября - День народного единства

3 декабря - Международный день инвалидов

3 декабря - День Неизвестного солдата

5декабря - День начала контрнаступления советских войск против немецко-фашистских

войск в битве под Москвой в 1941 году

9 декабря - День Героев Отечества

12 декабря - День Конституции РФ

 

Рекомендации к планированию:«Мы - граждане одной страны», «Вместе

под одним небом», «Грядущему веку о землях отцов», «История страны – моя история», «Душа России в символах её», «Три цвета России», «Национальные цвета России», «Страницы Победы. Читаем! Гордимся!», «Шли мои земляки по дорогам войны», «Как хорошо на свете без войны».

Формы мероприятий:час героической славы, час солдатского письма, час русской славы, военно-патриотический реквием, флаер-акция, вечер исторических портретов.

Профориентация

Названия для библиотечных мероприятий и книжных выставок:

 «Куда пойти…работать», профориентационная игра «Время взрослеть или моя будущая профессия», лекция – беседа «Работа моей мечты», профинформирование «Мое "завтра" начинается уже сегодня», квест-игра «Все профессии важны, все профессии нужны», буклет-совет

«Резюме - важен первый шаг», конкурс рисунков «Я рисую человека труда», «Все работы хороши – все профессии важны», «Детям о профессиях»

Онлайн – формы:

Рекомендации к планированию: Видеозакладка, видеозарисовка, библиотечный онлайн-флешмоб, буктрейлеры, обзор книг виртуальное путешествие, чтение вслух,мастер-классы, челлендж.

Библиотечное лето - 2023

Организация досуга наших юных читателей в летнее время — неотъемлемая часть работы библиотеки. Летнее чтение активизирует у ребят интерес к книге, приобщает к культуре чтения, развивает детскую фантазию и творческие способности и в какой-то мере решает проблемы занятости детей и подростков в дни каникул. 

       Чем заполнить свободное время детей и подростков? Как сделать, чтобы летом им было интересно с книгой?

           Библиотеки используют различные формы деятельности, в том числе игровые, что позволяет превратить процесс чтения в увлекательное занятие.

В игре моделируются ситуации, например, путешествие пресс-бой, суд, экскурсия. Игры в библиотеках ориентированы на получение новых знаний, информации. Самыми распространенными играми в библиотеке являются многообразные конкурсы – конкурс на лучшего читателя, лучшее знание книги, литературные конкурсы, семейные конкурсы. Больше в

современных библиотеках стало использоваться театрализованных форм. В основе театрализации, как раз и лежит игровое поведение. Наиболее доступная форма театрализации – театры книги, к возникновению приводит творческий потенциал библиотекарей и читателей.

           На смену отдельным мероприятиям приходят комплексные и профильные летние программы, в которых отражается все многообразие тематических направлений работы, составляются с учетом специфики различных возрастных категорий, что повышает интерес детей ко всем проводимым мероприятиям.

         Прослеживается трансформация и других привычных библиотечных форм. Например, то, что раньше мы называли «громкие чтения» во многих библиотеках введены в практику, как комментированное чтение, развивающее с младшего возраста навыки исследовательской деятельности.

Многие нынешние формы хорошо забытые старые, получившие новое дыхание и иные названия «Устный журнал» стал «библиошоу», беседа, дискуссия – «ток-шоу», обзор — премьера книги.

          Летом общая атмосфера в библиотеке отличается от обычной. Необходимо, прежде всего, создать комфортную среду в библиотеке: оформить выставки с летней тематикой, информационные стенды, уголки, направленные на пропаганду книги и чтения.

Примеры летних  книжных выставок:

— «С книгой летом не расставайся»;

—  «Нескучное чтение»;

— «Книга вашего детства»;

— «По книжным тропинкам лета»;

— «Читать престижно»;

— «Детство в мире книг»;

— «Яркие краски детской литературы»;

— «Мир невероятных приключений, увлекательных историй и весёлых  рассказов»;

— «Волшебство книжного лета»;

— «Летнее чтение зовёт в приключения»;

— «Читаем на каникулах»;

— «Книга—друг мой неразлучный»;

— «Путешествие по книжной галактике»;

—  «День за днём с книгой»;

— «Караван книжных новинок».

Формы и названия мероприятий:

1. Акция «Ромашковая поляна пожеланий»;

2. Акция — приглашение «Летний час в библиотеке»;

4. Акция «Книжные соблазны лета»;

5. Акция «Узнай за лето про чудеса света»;

6. Библиотечный квест «Охота на книгу»;

7. Виртуальное путешествие по книжным новинкам «Солнечные встречи с книгой»;

8. Игра-поиск «Литературные раскопки»;

9. Игровая программа «Про знакомых незнакомых и зверей и насекомых»;

10. Квест — игра «Летний книжный круиз»;

11. Конкурс на лидера летнего чтения «Найди сокровища в чаще книг!»;

12. Летнее книгоралли «Про всё на свете, что любят дети»;

13. Летний библиотечный квест «Нас, без сомнения ждут приключения…»;

14. Литературные прятки «В доме Почитайки»;

15. Литературный круиз «Лукоморья нет на карте»;

16. Минуты радостного чтения «Время сказок для малышей»;

17. Праздник «Лето закончилось – чтение продолжается!»;

18. Час хорошей литературы «Корзинка радости»;

19. Игровая программа «Отдохнуть настало время»;

20. Лекторий «Воспитание книгой»;

21. Литературная экспедиция «Живут на свете книжки»;

22. Библиотур «Литературная кругосветка» (книги разных стран);

23. Эрудит — шоу «Литературный лабиринт»;

24. Интерактивная программа «Повсюду Пушкин рядом с нами»;

25.  Литературная визитка «Сказочник Лукоморья»;

26. Познавательно-развлекательный час «В волшебной пушкинской стране»;

 27. Литературные качели «Ах, это чудное мгновение».

               В летний период можно организовать и провести  рекламную акцию «Книжное конфетти». На столах  рассыпать конфеты, шоколадки, к которым прикрепить фантики с цветными рекламками книг и журналов для читателей, отзывами о прочитанных книгах, слоганами с приглашением к чтению, адресом библиотеки. Конфеты с книжной рекламой участники акции унесут с собой, чтобы предложить своим друзьям и знакомым «отведать сладкий вкус книги и чтения». Акцию «Книжное конфетти» можно использовать в качестве рекламной акции на любом мероприятии.

          Необходимо также организовать зону для творчества детей. Это может быть небольшой уголок, где достаточно поставить столик, чтобы небольшая группа детей (3-5 человек) могла одновременно заниматься творчеством.  Расположите  на столе бумагу, карандаши, краски, фломастеры, пластилин, природные материалы, клей, ножницы  и несколько стульев вокруг. Здесь же рядом можно организовать книжную выставку с литературой по вырезыванию, лепке, рисованию, изготовлению предметов из природного материала, аппликации. Хорошо, если в библиотеке будет организовано место для мелкого ремонта книг и созданы условия для игры, раскраски, разгадывания загадок, ребусов и кроссвордов, т.е. место проведения досуга со сверстниками.  

Что нам подскажет календарь?

         День эколога в России (5 июня) – прекрасный  повод еще раз обратиться к теме защиты окружающей среды. В этот день можно провести:  экологическое ассорти «И нам дана на всех одна – планета хрупкая Земля», час экологической книги «В экологию через книгу», квест «По экологической тропе».

       Пушкинский день России (6 июня) — знаменательный день не только в нашей литературе, но и для каждого человека, любящего стихи великого русского поэта. В этот день можно организовать следующие мероприятия, применив разнообразные формы: «Пушкинский альбом» – в день рождения поэта читатели оставляют в нём (записывают) свои любимые стихи поэта. Можно несколько строчек, можно полностью стихотворение. Выставка «С Пушкиным за одним столом» – помимо книг, здесь представлены рецепты, рассказывающие о гастрономических пристрастиях не только поэта, но и его литературных героев. В библиотеке в этот день можно выпить чашечку чая с бубликами, которые так любил поэт, и принять участие в блицтурнире «Вспоминая Пушкинские строки» или в интерактивной игре «По пушкинской тропе», также можно организовать кинозал в читальном зале «Пушкинское Лукоморье», где будут демонстрироваться мультфильмы, созданные по сказкам великого поэта. В течение всего дня в библиотеке, на улице могут звучать аудиозаписи стихов Александра Сергеевича Пушкина в исполнении известных российских актеров. Тем самым вы привлечете внимание к творчеству поэта, многие читатели с удовольствием примут участие в поэтическом подиуме «Прочти из Пушкина строку».

               К Международному дню сказок – (7 июня) – проведите мероприятия различных форм (беседы, обзоры, громкие чтения с последующим обсуждением, игры, викторины, конкурсы и др.)

                     День России (12 июня) – важный праздник для   каждого жителя нашей страны. Как узнать какая она – Россия? Конечно, с помощью путешествий! Виртуальные экскурсии по городам, географические и исторические квизы обязательно помогут ребятам совершить самое удивительное путешествие по Родине.

                Международный день блогера (14 июня) – многие ребята сегодня мечтают именно об этой профессии, кто-то уже делает шаги в этом направлении.  Библиотека может запустить на своей страничке в социальных сетях мини-курс «Библиотечного блогера».  Ребята смогут побольше узнать о новой специальности, услышать истории о самых успешных блогерах, отработать некоторые приёмы видеосъемки, правила ведения блога,  написания текста.

                День селфи (21 июня) – сейчас все, от мала до велика,  делают селфи. Библиотека прекрасное место для «самофотографирования», тем более, если там устроить креативную тематическую фотозону. Снимки можно делать в любом другом месте, например, с любимыми книгами. Получившиеся фотографии – отличная база для проведения конкурса «Библиоселфи-2021» или «Библиолето-2021».

                Ко Дню памяти и скорби – (22 июня) — задача работников библиотек провести с участием детей и подростков литературно-музыкальные композиции, тематические вечера «Их подвиг жив, неповторим и вечен», «Навечно в памяти народной», час мужества «Наш вечный долг, живым и павшим» и др.

               День сюрпризов (2 июля) – все любят сюрпризы,  конечно, если они приятные! Давайте, организуем День сюрпризов в библиотеке! Разные приятные неожиданности будут ждать наших читателей в этот день: вкусные подарки на книжных стеллажах, интересные книги в закрытых обложках, удивительные библиотекари в образах знакомых героев.

               Всемирный день шоколада – (11 июля). В рамках этого праздника вы можете провести праздничную программу «Шоколад-шоу». В начале мероприятия рекомендуем совершить виртуальную экскурсию по шоколадным музеям городов Кёльна, Покрова, Брюгге, познакомить участников с интересными фактами, связанными с шоколадом, рассказать историю появления шоколада, оформить книжную выставку с изданиями о знаменитых шоколадных сладостях, провести литературное шоу «Шоколадно-кофейные книги», викторины и конкурсы.

               День фотографа – (12 июля).  Подростки любят  фотографировать.  Вы можете провести фотоконкурс «В объективе – книжное лето».

Молодые фотографы в течение дня делают фотографии, конкурсные работы члены жюри оценивают в электронном виде. Лучшие фотоработы размещаются на странице библиотеки, и проводится  голосование.

          День загадывания желаний (28 июля) – кто не хочет, чтобы его желание сбылось? Все хотят! Что если в библиотеке вырастет дерево желаний? Загадал желание, написал его на листочке. Чтобы желание сбылось наверняка – надо обязательно прочитать волшебную книжку!

         День вспоминания любимых книжек

 (31 июля) – новый замечательный праздник. Наши любимые книги – это наши воспитатели, учителя, наставники по жизни. Кому, как ни им посвятить целый день! Здесь есть, где развернуться: от экспозиции любимых книг разных поколений (в том числе электронные) до конкурса на лучшую суперобложку для самого заветного издания.

            День светофоров (5 августа) – каждый год мы говорим о безопасности детей на дороге. Это важная тема и требует особого внимания, особенно перед началом учебного года. Пригласите ребят в библиотеку отметить праздник самого главного дорожного помощника. Нет возможности встретиться в библиотеке? Приглашайте на страницы в социальных сетях!

             День рождения Чебурашки (20 августа)

  прекрасный повод вспомнить одного из самых   любимых детских героев среди нескольких  поколений. Дети обладают удивительной фантазией, так пусть они расскажут нам взрослым о том, что делает Чебурашка в наши дни? И не просто расскажут, а сделают это в рамках конкурса мини — фантиков.

           Можно организовать и провести игру для читателей, где в течение лета они выполняли бы задания, двигаясь от одного события к другому, получая баллы. В конце самые преданные друзья библиотеки смогли бы получить заслуженную награду.